Épinal: ludowe druki, które nadały nazwę wyidealizowanym…

Kolorowe ludowe druki produkowane w Épinal od XIX wieku dały początek francuskiemu wyrażeniu 'obraz Épinal', do dziś synonim nadmiernie zidealizowanej wizji rzeczywistości.

Centrum, które dało swoje imię słynnym ludowym drukkom, można wygodnie zwiedzić pieszo.

Imagerie d'Épinal, fabryka historyczna wciąż aktywna, produkuje od 1796 roku słynne kolorowe popularne wydruki, które uczyniły miasto słynnym na całej wsi francuskiej.

Kilka kroków dalej, Muzeum Obrazów wystawia wieki popularnych druków, od tematów religijnych po satyryczne ilustracje polityczne dziewiętnastowiecznej Francji i poza.

Idąc wzdłuż rzeki Mozeli, odwiedza się Bazylikę Épinal, która łączy elementy architektoniczne romańskiego i gotyckiego stylu w jednym odnowionym budynku religijnym.

Wieczorem historyczne centrum ożywa się restauracjami serwującymi tradycyjną kuchnię lotaryńską wzdłuż spokojnych brzegów rzeki.

Francuski wyraz 'image d'Épinal,' dziś używany do opisania uproszczonej i idealizowanej wizji rzeczywistości, pochodzi bezpośrednio z kolorowych gravur ludowych produkowanych w mieście od osiemnastego wieku, rozpowszechnianych we wszystkich wiejskich gospodarstwach domowych Francji tamtych czasów.

Imagerie d'Épinal pozostaje jedną z najstarszych jeszcze aktywnych manufaktur druku we Francji, produkowaniem ciągle obrazów ludowych przez ponad dwa wieki z prasami i częściowo wciąż rzemieślniczymi technikami.